Essay
TdZ+Geht es um Exil?
Über eine nur schwer zu benennende Erfahrung
von Vera Martynov
Erschienen in: Theater der Zeit: Russische Theaterkünstler im Exil (10/2026)
Assoziationen: Dossier: Russland Volksbühne Berlin
Da ist es wieder – dieses Exil. Bis 2022 hatte ich dieses Wort nie benutzt und es war mir auch selten begegnet, nicht mal im Kontext von „aus dem Land abgeschoben zu werden“. Natürlich hat niemand von sich gesagt, er sei „im Exil“, weil es sich nach einer zu dramatischen Opferperspektive anhörte, viel zu theatralisch. Ich glaube, niemand wäre darauf gekommen, es als „Leben im Exil“ zu bezeichnen.
Sie waren ausgewiesen worden von Menschen (deren Namen man nicht laut aussprechen durfte) und von da an lebten die Subjekte im Exilland, in etwa so?
Schaut man sich die Revolution von 1917 an, den Großen Terror, die verschiedenen Emigrationswellen und die sowjetische Stagnation, kann man in Tagebüchern und Briefen nachlesen, wie das Subjekt damit beschäftigt ist, den Gedanken des „Sich-Aufmachens“ zu formulieren. Im letzten Moment emigrierte das Subjekt dann beispielsweise / floh / reiste aus / legte ab / flog aus und lebte dann – mehr recht als schlecht, luxuriös oder sorgenfrei – in Berlin / Paris / Belgrad / Riga / Shanghai / London / Prag / in Südfrankreich / den USA „и так далее, и так далее / und so weiter und so weiter“ als „Parasit“, wie der émigré poet...
.png&w=3840&q=75)
