Österreich
Berichte
Neu aus Österreich
- TdZ+ Pro
Das integrative Moment der deutschen Sprache im theatralen Kontext
Sprachliche Angleichungsprozesse sind immer wieder durch gesellschaftliche Dynamiken angetrieben worden, die oftmals wirtschaftliche Entwicklungsphasen begleiteten und sich rückblickend in der ostmitteldeutschen Region vor allem nach dem 15. Jahrhundert ereigneten. In …
von Uwe Hollmach
TdZ+Die Widerständige
Ursprünge der Textflächen-Ästhetik – Elfriede Jelinek zum 80. Geburtstag
von Teresa Kovacs
Foto: picture-alliance / Roland Schlager
TdZ+FotostreckeRegie mit Delay
Videokünstler und Späteinsteiger Bert Zander inszeniert in Kassel Ulysses nach James Joyce: Ensemble zieht durch die Stadt, wird live übertragen, während Molly Bloom im Bett auf dem Delay der Bilder zwischen Vergangenheit und Gegenwart verharrt.
Ich bin vor fast 50 Jahren in Weimar aufgewachsen, kein klassischer Bürgerhaushalt und kein Goethe im Bücherschrank, eher usbekische Märchen und Roussos im Plattenschrank.
— Bert Zander
von Michael Helbing
Foto: Isabel Machado Rios
TdZ+Salzburger Festspiele: Die Schlachthöfe der KI
„Unter Tieren“ von Elfriede Jelinek (UA) – Regie Nicolas Stemann, Bühne Katrin Nottrodt, Kostüme Marysol del Castillo, Mediale Inszenierung Claudia Lehmann, Konrad Hempel & IXA, Musik Thomas Kürstner & Sebastian Vogel. Eine Ko-Produktion der Salzburger Festspiele mit dem Burgtheater Wien.
In Nicolas Stemanns vierstündiger Uraufführung von Elfriede Jelineks letztem Stück sprechen nur noch Tiere über Kapitalismus, Gier und den Fall der Signa-Gruppe – bis am Ende Künstliche Intelligenz die Macht auf der Bühne übernimmt und die Menschen verstummen.
Wie verzweifelt Jelineks Sprachkunst sein kann, offenbart Mavie Hörbiger in der Rolle eines Schweins, das über seine Angst vor dem Schlachter spricht. Altmeister Branko Samarovski braucht nur wenige Blicke und große Gesten, um Macht über Leben und Tod zu demonstrieren. In Fatsuit und mit einer lustigen Piggy -Handpuppe philosophiert er über die gnadenlose Ausbeutung der Tiere durch die Menschen.
— Elisabeth Maier
von Elisabeth Maier
Foto: Tommy Hetzel/ BURG
TdZ+Tiroler Volksschauspiele Telfs: Zerrissene Heimat
„Feuernacht“ von Felix Mitterer – Bühnenfassung Peter Lorenz, Regie Thomas Gassner, Bühne Raphael Hanny, Musik Herbert Pixner, Video Provisuals
von Bernhard Doppler
Foto: Marcella Ruiz Cruz
TdZ+Salzburger Festspiele: Die Überflugkraft des Unnützen
„Schnee von gestern, Schnee von morgen“ (UA) von Peter Handke – Regie Jossi Wieler, Bühne und Kostüme Anja Rabes, Musik Biber Gullatz
Foto: SF/Ruth Walz

Salzburger Festspiele: Machtspiele in Zeitlupe
„Faust I“ von Johann Wolfgang von Goethe – Regie und Bühne Ulrich Rasche, Komposition und Tondesign Alfred Brooks, Kostüme Annika Lu, Video Florian Seufert, Lichtdesign Gerrit Jurda
von Elisabeth Maier
Foto: Marco Borrelli
TdZ+Bregenzer Festspiele: Scherben ohne Schock
„La traviata“ von Giuseppe Verdi – Musikalische Leitung Kirill Karabits & Pietro Rizzo, Inszenierung Damiano Michieletto, Bühne Paolo Fantin, Kostüme Carla Teti, Licht Alessandro Carletti, Video Roland Horvath, Choreografie Thomas Wilhelm
von Georg Rudiger
Foto: Anja Koehler
TdZ+Kunsthaus Bregenz: Ritual und Spektakel
„Bodensee Étude“ Konzept, Regie Florentina Holzinger von und mit Andrea Baker, Annina Machaz, Anja Müller, Bärbel Schwarz, Bláthin Eckhardt, Florentina Holzinger, Fibi Eyewalker, Katharina Ernst, Maartje Pasman, Natasha Vergilio, Netti Nüganen, roya the destroya, Sofia Borges, Xana Novais, Live Drums Anja Müller, Bärbel Schwarz, Katharina Ernst, Sofia Borges, Sounddesign, Komposition, Live-Musik Stefan Schneider, Katharina Ernst, Setdesign Nikola Knežević
von Max Glauner
Foto: Helena Lea Manhartsberger
TdZ+Wiener Festwochen: Bilder, die explodieren
„Pfingstspiel“ von Florentina Holzinger – Konzept, Regie Florentina Holzinger, Sounddesign, Komposition Stefan Schneider, Gibrana Cervantes, Urška Preis, Bühnenbild Nikola Knežević
von Volker Gebhart
Foto: Nicole Marianna Wytyczak
TdZ+Noch mal davongekommen?
Das Burgtheater wird 250 und feiert das große Jubiläum nicht
von Michael Hametner
Foto: Tommy Hetzel/ Burgtheater
TdZ+Vorarlberger Landestheater Bregenz: Konzert globaler Vielstimmigkeit
„Wax Traders“ von Textfassung Eva-Maria Bertschy und Edwige Dro (UA) – Regie Eva-Maria Bertschy, Musikalische Leitung und Komposition Kojack Kossakamvwe, Bühne Percy Nii Nortey, Kostüme Austin Nortey, Video & Foto Henry Nelson Dezousa & Olga Gubina
von Bodo Blitz
Foto: Anja Koehler
TdZ+Volkstheater Wien: Marzipanschweine im Dreivierteltakt
„Geschichten aus dem Wiener Wald“ nach Ödön von Horváth und Johann Strauss – Regie Rieke Süßkow, Bühne Mirjam Stängl, Kostüm Sabrina Bosshard, Komposition und Musikalische Leitung Philipp C. Mayer, Choreographie Florian Hurler
Foto: Susanne Hassler-Smith
TdZ+Burgtheater Wien: So Klaus!
„Oh no, not again!“ von Aslı Kışlal & Ensemble – Regie Aslı Kışlal, Bühne Birgit Kellner, Kostüme Nadine Abena Cobbina, Musik Uwe Felchle
Foto: Tommy Hetzel
TdZ+Theater an der Wien: Ein menschliches Wunderland
„Alice in Wonderland“ von Unsuk Chin im MusikTheater an der Wien, Wien – Inszenierung Elisabeth Stöppler, Musikalische Leitung Stephan Zilias, Bühne Valentin Köhler, Kostüme Su Sigmund
von Alexander Keuk
Foto: Matthias Baus
TdZ+ ProWolfgang Bauer (1941–2005)
DEM ZAUBER DES MAGISCHEN NACHMITTAGS in dem Theaterstück Magic Afternoon von Wolfgang Bauer trauere ich nach, egal wie seine Protagonisten letztlich einzuordnen sind, realistisch oder als Kunstfiguren. Bauer war zu …
von Ute Nyssen
Foto: privat
TdZ+Niederösterreichisches Landestheater St Pölten: Kafka konkret?
„Das Schloss“ – Regie Gernot Grünewald, Bühne Michael Köpke, Kostüme Leonie Kohut, Musik Daniel Sapir, Video Thomas Taube
von Lorenz Just
Foto: Luiza Puiu
TdZ+Tiroler Landestheater Innsbruck: Lawinen, gorpcore und Familien
„Verschwinden in Lawinen“ nach dem gleichnamigen Roman von Robert Prosser (UA) – Regie Mira Stadler, Bühne Jenny Schleif, Kostüme Monika Lechner, Musik Lan Sticker
von Lina Wölfel
Foto: Cordula Treml
TdZ+Landestheater Linz: Vor mir stehen sechs Millionen Ankläger
„Eichmann vor Gericht“ nach historischen Prozessunterlagen in einer Fassung von Wiebke Melle, Andreas Erdmann und Peter Wittenberg – Regie Peter Wittenberg, Kostüme Marie-Luise Lichtenthal, Rauminstallation Florian Parbs, Sounddesign Wolfgang Schlögl
von Lina Wölfel
Foto: Petra Moser
TdZ+Von gelenkten und ungelenken Diskursformaten
Bei den Wiener Festwochen führte Intendant Milo Rau sein bekanntes Format theatraler Gerichtsprozesse weiter – dieses Mal als Kongresse
Foto: Nurith Wagner Strauss
TdZ+Wo Masturbation auf Donauwalzer trifft
von Lina Wölfel
„NIE WIEDER FRIEDEN“ – drei Wörter, Schlagwörter, Kampfbegriffe, Slogans. Drei Wörter die so mit Bedeutung aufgeladen werden, dass wir scheinbar nicht mehr wissen, was sie eigentlich bedeuten. Drei Wörter, die …
Foto: steirischer herbst / Clara Wildberger
TdZ+Volkstheater Wien: Apokalypse und Zuversicht
„Ich möchte zur Milchstraße wandern!“ mit Texten von Jura Soyfer – Regie Jan Philipp Gloger, Bühne Marie Roth, Kostüm Justina Klimczyk, Live-Musik Kostia Rapoport
von Michael Hametner
Foto: Marcella Ruiz Cruz
TdZ+An der Grenze zum Leben
Das Regieduo DARUM setzt sich in der VR-Performance „[EOL]. End of Life“ mit Trauer in Zeiten von KI-Avataren auseinander
von Stefan Keim
Foto: DARUM

Ambige Körper, klare Message?
von Leonard Kaiser
Das Festival ImPulsTanz belebt auch dieses Jahr zahlreiche Spielstätten der Kulturstadt Wien mit Performances, Workshops und Symposien, sowie die Sommernächte mit Musik und Partys. Weil es nahezu unmöglich ist, dieses …
Foto: Albert Vidal

Salzburger Festspiele: Die große Verblendung
„Die letzten Tage der Menschheit“ von Karl Kraus – Regie und Bühne Dušan David Pařízek, Kostüme Kamila Polívková und Magdaléna Vrábová, Musik und Videodesign Peter Fasching
Foto: Tommy Hetzel/BURG
TdZ+How to Die (And Feel It)
Ein Versuch über Amphibien, Matroschkas und Kybernetik – nach einer Performance von SIGNA
von Katharina Alsen und Leonard Kaiser
Foto: Erich Goldmann

Bregenzer Festspiele: Ödipus’ Leben in Farben
„Œdipe“ von Edmond Fleg, teilweise nach den Tragödien „König Ödipus“ und „Ödipus auf Kolonos“ von Sophokles – Musikalische Leitung Hannu Lintu, Regie Andreas Kriegenburg, Bühne Harald B. Thor, Kostüme Tanja Hofmann
von Georg Rudiger
Foto: Bregenzer Festspiele/Daniel Ammann
TdZ+ ProSzenografie, Performance Design und Theaterforschung
1. Die Kunst der Szenografie Was wäre eine Aufführung ohne Bühnenbild oder gar ohne Szenografie? Nicht in der Theorie, sondern szenisch umkreiste René Pollesch, gemeinsam mit seinem Ensemble und vor …
von Birgit Wiens
Foto: Wolfgang Woessner

Burgtheater Wien: „Ist es denn verboten zu schrumpfen?“
„Die Vegetarierin“ von Han Kang (DSE) – Regie Marie Schleef, Bühne Lina Oanh Nguyễn, Kostüme Ji Hyung Nam, Sounddesign Christoph Mateka, Video Lillian Canright
Foto: Christoph Liebentritt
TdZ+Kein „Jedermann“-Theater
Die Salzburger Festspiele, der Fall Marina Davydova und die nicht abreißende Kritik an Intendant Markus Hinterhäuser
von Stefanie Panzenböck und Lina Paulitsch
Foto: von ÖB Berlin - Festkonzert anlässlich des AT-Ratsvorsitzes, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=75019186
TdZ+Zeit, die Machtfrage(n) zu stellen
Wie der Kulturmanager und Publizist Fabian Burstein auf Deutschland und Österreich blickt
von Michael Helbing
Foto: Globart
TdZ+Schauspielhaus Wien: Noch mehr Tote, noch mehr Geister
„Die realen Geister“ von Guido Wertheimer– Regie Stephan Kimmig, Bühne und Kostüme Sigi Colpe, Mitarbeit Kostüme Wiebke Wenker, Musik Scharmien Zandi, Video Maximilian Wigger
Foto: Inés Bacher
- TdZ+
Was macht das Theater, Thomas Köck?
Im Gespräch mit Elisabeth Maier
von Elisabeth Maier und Thomas Köck
TdZ+Verschwinden bedeutet nicht vergessen
von Nathalie Eckstein und Mazlum Nergiz
Zum Stück „Am Fluss“ oder besser im Fluss verschwimmen 50 Jahre miteinander. „Die Zeit ist immer jetzt.“ So werden die Geschichten des Psychoanalytikers Wilhelm Reich, der Künstlerin Ana Mendieta, des …
Foto: Nadine Hitz – Own work, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=138280995
TdZ+Sweet Dreams?
von Anne Fritsch und Hermann Götz
Anne Fritsch: Die Idee klingt durchaus verlockend. Einfach mal Winterschlaf halten, sich für ein paar Monate der Außenwelt komplett entziehen, all den schlechten Nachrichten, den beruflichen und privaten Anforderungen, dem …
Foto: Gabriela Neeb
- TdZ+
Volksoper Wien: Der böse Gustav
„Alma“ von Ella Milch-Sheriff (UA) – Regie Ruth Brauer-Kvam, Musikalische Leitung Omer Meir Wellber, Libretto Ido Ricklin, Bühne Falko Herold, Kostüme Alfred Mayerhofer
von Alexander Keuk
Foto: Barbara Pálffy/Volksoper Wien
TdZ+Burgtheater Wien: Ein Geschenk an die Welt, das niemand haben wollte
„Toto oder Vielen Dank für das Leben“ von Sibylle Berg nach dem Roman „Vielen Dank für das Leben“ – Regie und Bühne Ersan Montag, Kostüme Teresa Vergho, Komposition und Musikalische Leitung Beni Brachtel
von Michael Hametner
Foto: Tommy Hetzel
TdZ+Landestheater Niederösterreich St. Pölten: Amerikanisch-österreichischer Akzent
„Iowa“ von Stefanie Sargnagel (UA) – Bühnenfassung und Regie Mira Stadler, Bühne und Kostüme Jenny Schleif, Musik Bernhard Eder
von Michael Hametner
Foto: Philine Hofmann
TdZ+Vorarlberger Landestheater Bregenz: „Es ist hell auf der Welt“
„Aus seinem Leben“ von Felix Mitterer (UA) – Regie Stefan Otteni, Ausstattung Matthias Strahm, Musik Oliver Rath
von Bodo Blitz
Foto: Anja Köhler
Dossier
Retzhofer Dramapreis
Stück SagdochmalLuca
von Lena Gorelik
Stück Muttertier
von Leo Lorena Wyss
Stück Emily weint doch nie
von Marisa Wendt

Autor:innen und Team bei der Preisverleihung des Retzhofer Dramapreises 2023 im Festivalzentrum Heimatsaal in Graz Foto: Lex Karelly





